Ten Global Translators Gather in Jerusalem for New David Grossman Novel

Ten international translators are gathering in Jerusalem at Mishkenot Sha'ananim to work on David Grossman new novel, "Words, Where Are You?", marking the tenth anniversary of the prestigious translators residency.

Ten Global Translators Gather in Jerusalem for New David Grossman Novel
Photo-illustration WireIsrael: AI Generated

Ten translators from around the globe are converging in Jerusalem to focus on translating the latest novel by acclaimed author David Grossman, titled "Words, Where Are You?" published by HaKibbutz Hameuhad in 2026. The gathering takes place under the auspices of the Translators Residency program at Mishkenot Sha'ananim, which is celebrating its tenth anniversary this year. Established in 2016 to advance Israeli literature on the international stage, the initiative annually brings together international translators and Israeli writers for intensive collaborative work on major literary pieces. Over the past decade, the residency has hosted projects centered on works by prominent literary figures including Amos Oz, Dorit Rabinyan, Hanoch Levin, Zeruya Shalev, Etgar Keret, and Hila Blum.

This year's roster of participants includes Jessica Cohen, who previously shared the 2017 Man Booker International Prize with Grossman for her translation of "A Horse Walks into a Bar." Alongside her, the cohort features Alessandra Shomroni, who has rendered 18 of Grossman books into Italian; Ana Maria Bejarano, responsible for 13 Spanish translations; and Anne Birkenhauer-Mold, who translated "To the End of the Land" into German. Additional linguistic experts are arriving from the Netherlands, Hungary, Sweden, the Czech Republic, Croatia, and other nations to collaborate directly with the author.

The residency culminates on December 2 with a public event at Mishkenot Sha'ananim, featuring a conversation between David Grossman and literary scholar Bilha Ben-Eliyahu regarding the new publication. Actor Dror Keren will perform selected readings from the novel, while the participating translators will present excerpts in their respective target languages, offering audiences a rare glimpse into the multilingual journey of contemporary Israeli literature.

Related News