How Julio Iglesias Sparked a Wave of Iconic Hebrew Cover Songs in Israel
Discover how Spanish music icon Julio Iglesias captivated Israel in the 1980s, inspiring iconic Hebrew covers by Ofer Levi, Margalit Tzanani, Zvika Pick, and others.

Spanish crooner Julio Iglesias turned romanticism into a universal language through his rich, velvet vocal delivery and magnetic stage presence. He established a massive global footprint by singing about longing, passion, and heartbreak in a way that made every listener feel personally addressed.
His timeless melodies and emotional resonance crossed borders and languages, striking a deep chord with audiences in Israel starting in the early 1980s. The Latin music wave he spearheaded became so prominent that Israeli rock pioneer Shalom Hanoch even penned the song "Déjà Vu" as a satirical critique of the trend.
The Hebrew Transformation of Latin Classics
Over the decades, local artists translated and reinterpreted Iglesias's repertoire, crafting entirely new chapters for his iconic songs. Margalit Tzanani released her own rendition titled "Roberto", while artists like Zvika Pick and Eli Al Hatual recorded full albums dedicated to Hebrew adaptations of his Spanish hits.
Among these adaptations, Ofer Levi's powerful ballad "Maohav BaGeshem", featuring Hebrew lyrics penned by David Zigman, emerged as one of the most successful and enduring covers in Israeli music history. Music historian Dudi Patimer explored this fascinating cultural crossover in a special episode of the radio and podcast series "Milim VeLachan", featuring interviews with David Zigman, Itzik Ben Ari, and Eli Al Hatual.
Distinctive Hebrew Renditions of Iglesias Hits
-
Zvika Pick – "Natalie"
-
Eli Al Hatual – "HaMalakhit Sheli"
-
Margalit Tzanani – "Roberto"
-
Ravid Guetta – "HaLev Tzame"
-
Ofer Levi – "Maohav BaGeshem"
-
Itzik Ben Ari – "Julio Iglesias Medley"
-
Moti Notet – "Yaldonet"




